刘采春拍着她的手，没多说什么——她懂这种感受。有次戏班在秦淮河畔搭台，她看见一个老妇人，每天天不亮就来河边，拿着根竹竿，对着水面轻轻戳，嘴里念叨着“把我家老头子送回来”。后来才知道，老妇人的丈夫十年前坐船去了外地，再也没回来，她就天天来河边“等”。
这种恨，不是真的怨怼，是思念到极致的“反话”。就像现在跟朋友抱怨“讨厌死你了，这么久不来看我”，其实心里是想对方想得紧。刘采春把这种“口是心非”的思念写进词里，一下子就戳中了那些等丈夫的媳妇——她们嘴上恨水、恨船，心里却比谁都盼着，这水、这船能把人早点送回来。
有次在南京演出，台下有个船工师傅跟刘采春说：“姑娘，你这词写得太实在了！我每天在秦淮河上撑船，见多了这样的媳妇，有的在码头一等就是大半天，船开过去了，还站在那儿望。你这么一唱，我们这些撑船的，都知道该多跟她们说句‘别着急，说不定下次就回来了’。”
“莫作商人妇”：金钗当卜钱，错认多少船
如果说第一首是“恨”，那第二首《啰唝曲》就是“疼”：
“莫作商人妇，金钗当卜钱。
朝朝江口望，错认几人船。”
开头“莫作商人妇”五个字，像一声叹息，又像一句劝诫——是自己尝过苦，才不想别人再走这条路。刘采春为啥这么说？因为她在跑江湖时，见了太多商人妇的难。
有个在杭州卖丝绸的商人媳妇，家里条件不算差，可男人一年到头回不了家。有次刘采春去她家借水喝，看见她的梳妆台上摆着一堆金钗、银镯，她却说：“这些东西再好，不如他回来陪我吃顿饭。”有次她想知道丈夫啥时候回来，就把最心爱的金钗拿出来当卜钱——扔一次，要是正面朝上，就觉得“快回来了”；要是反面，就偷偷抹眼泪，再扔一次。
金钗是姑娘家的心爱之物，平时舍不得戴，擦得锃亮收在盒子里，只有过节、走亲戚才拿出来。到了商人妇手里，金钗成了“占卜的工具”，不是缺钱，是缺个准信儿——缺个“他什么时候回来”的准信儿。刘采春把“金钗当卜钱”这个细节写进词里，比说一万句“我想他”都管用，因为这是真真切切的“盼”。
内容未完，下一页继续阅读