那是一种极耗神的工作。
她常常从早上十点坐到晚上八点，午饭就在工位上随便扒几口。
眼睛盯着屏幕太久，合同里的字会糊成一片，她就去小茶水间接一杯水，站在窗边看一会儿对岸办公楼亮起又熄灭的灯，再回到桌前继续。
语言本身也带来难度。
LeXPilOt面向的是欧洲中小企业，合同语言以英文和法文为主。
法文合同里那种长句、从句套从句的表达方式，让逻辑结构在语法层面上显得拥挤又冗长。
她一边查法文法律术语的最精确对应，一边提醒自己不要被原语言的修辞困住——系统需要的，是足够抽象但不失准确的“判断条件”。
有时她会在某个动词前停下，纠结那一点轻微的倾向差异会不会引起模型判断的偏移；有时她必须强迫自己放弃完美主义，在限定时间内给出“足够好”的规则，否则整个项目的推进会被她一人拖死。
资金压力也在悄悄逼近。
最直观的，是那张做得简陋得不能再简陋的现金流表。
CéCile用EXCel画了三条线：固定成本、可变成本、账户余额。
内容未完，下一页继续阅读