全场哄堂大笑起来，声音久久未散。
刁钻的问题也不是没有，至少一个香港记者就突然提问白灵的戏份被删减的问题。华裔女星白灵本来客串了一个银河议会里的议员，却在上个月才知道自己的戏份被一剪没了。白灵在纽约各大媒体那里疯狂诉苦，似乎在暗指卢卡斯电影公司的歧视——
凯瑟琳倒是全程知道这件事：白灵的戏就是和她一起拍的，一同客串的还有卢卡斯的女儿。而卢卡斯之所以连带的把女儿的戏份和白灵一起删除，是因为白灵刚拍完星战，就拿着光剑拍了一张非常露骨的se情照片——这让把星战视作自己的孩子般珍视的卢卡斯勃然大怒，立刻删掉了白灵的戏份。白灵大约是最近想蹭一下星战的热度，所以不肯消停。
但凯瑟琳也不好直说，于是干脆以自己为例，轻松应付过去：“删减戏份对电影来说是很正常的事，即使是我，在星战前传3里也有议会谈判的戏份被删减……”
也有人问了非常无厘头的问题：“你客串了哈利波特，上个月还和J·K·罗琳出现在同一个俱乐部，那你能否告诉我们，伏地魔是不是才是哈利波特的真正父亲？”
“乔安妮写的是哈利波特，又不是星战，不是每个反派都是男主角的父亲……”凯瑟琳笑得简直停不下来，也开始玩梗，“不过大家都知道，哈利的哥哥姐姐就是卢克和莱娅。”
从凯瑟琳的角度来看，发行方为首映式上的设计算得上相当别出心裁。在随后到达上海影城后，华夏公司还举办了星战六部曲纪念海报的揭幕仪式，放映拷贝也是由一位“达斯维达”在现场亲自交接的，一如在戛纳的时候。
不过凯瑟琳能感觉到，中国内地的星战氛围并没有北美那么浓郁——也许是正传三部曲没有上映的缘故吧。她询问过翻译，外面的红色横幅、影院里的巨幅海报上在宣传她的时候都是以“泰坦尼克号女主角”的头衔宣传，而非星战女主，主持人也动辄提到星战是“银河系里的泰坦尼克号”，这让她感觉有些新奇——在北美，星战的势头可比泰坦尼克号旺多了。
电影播放完的采访里，一名记者洋洋洒洒发表感想，说安纳金和帕德梅的爱情悲剧即是泰坦尼克号一样的悲剧（凯瑟琳快迷惑了：哪里一样啊），何尝不是一种“由爱故生忧，由爱故生怖，若离于爱者，无忧亦无怖”。
然后他用蹩脚的英文翻译了一遍，凯瑟琳沉默了几秒……为什么翻译成英文也没听懂呢。于是凯瑟琳望向一旁自己的翻译林女士，这个女孩赶紧摘下麦小声提示说：“是一首诗歌。”
内容未完，下一页继续阅读