凯瑟琳不和哭哭唧唧的病人计较，端起床边服务人员送来的特制无骨鸡汤给海登喂了几口，海登缓过来一点就说：“北京的鸡汤比伦敦好喝。”
凯瑟琳随口回答：“废话，哪里的鸡汤都比伦敦好。”
一旁的翻译实在忍不住哼哧哼哧小声笑了起来。但她接下来就开始瞳孔地震——她看到这位奥斯卡影后打开冷气，调到让她都要起鸡皮疙瘩的低温，然后她满足了海登的要求，点了一大堆牛肉汉堡、冰淇淋和冻酸奶，理由是可以让他补充能量和降温……影后不会是想把她的男主角弄死吧？她不是剑桥毕业生吗？？发烧怎么可以吃冰的！
结果一小时后，海登真的退了一点烧，翻译大为震撼：外国人难道和她体质不一样吗。
不过凯瑟琳也看出来，海登病得不重，起码没有裘德那种卧床不起的状态（还是说裘德在骗她啊，一个大男人，发个烧而已，为什么像得了绝症一样），只是忍不住撒娇而已。也难怪汤姆当年能把他骗得团团转像骗自己的傻儿子一样，他年纪太小了，想必当年汤姆第一次泡女主角的时候，海登还在学走路吧。
凯瑟琳和海登聊起了北京主办方赠予她的一件珍贵礼物，是一件马踩在一只燕子上的青铜复制品。主持人告诉凯瑟琳，这是他们的国宝，有两千多年的历史，让凯瑟琳肃然起敬：所以她看不懂无极，会不会还是因为她不了解历史悠久的东方文化啊。
“他们说送我这匹马，是因为我的……我的……那个东西叫什么来着？”凯瑟琳转头询问翻译，不过她很快想了起来，“哦，是生肖！我的生肖是一匹马？尼古拉斯·凯奇还对我提过，他的生肖是龙，他还纹了一个纹身呢。林女士，这是真的吗？”
这位姓林的翻译查清楚尼古拉斯·凯奇的出生日期后，遗憾地告诉凯瑟琳：凯奇搞错了，他不属龙，而是属一只小兔子。凯瑟琳听得大笑起来，盘算着回去怎么拿这个调侃凯奇——索菲娅·科波拉和她拍绿袖子的时候，凯奇肯定要来探班。
第二天，凯瑟琳一行人参观了太庙，去了“老舍茶馆”看了变脸节目，休息好后就乘坐私人飞机离开北京，去到上海——非常宽松愉快的行程。对比宣传派拉蒙的电影，需要24个小时跑三个国家……凯瑟琳觉得派拉蒙是真的恨她和汤姆。
在上海的第一顿中餐盛宴之后，凯瑟琳问了翻译一个让她大脑几乎停止转动的问题：“上海不是应该很喜欢吃辣吗？为什么今天这么多菜都是甜的，是为了照顾我的口味吗？我还想尝一尝本地美食呢。”
内容未完，下一页继续阅读