达伦难得眼神放光地盯着面前这对无论在现实中还是戏里都真的在一起的情侣，因为他们此刻都恶狠狠看着对方、就像想吃了彼此一样，让他终于有来劲的感觉。
凯瑟琳正在和杰瑞德拍一段吵架的戏份。而达伦原本也正处于郁闷之中：凯瑟琳是剧组里片酬最高的，又对待前辈艾伦·伯斯汀非常谦逊（朱迪·福斯特在纽约听说她和艾伦合作后，还特意来剧组探班，夸奖了凯瑟琳的表演——这让她这段时间久违的开心了一下），所以除此之外，她几乎可以在剧组横着走。正因如此，当凯瑟琳对达伦的所谓嘻哈式剪辑十分好奇时，达伦就不得不把自己所有的剪辑思路全部倒腾出来展示给她——预算就是上帝，而剧组一半多预算都是给她的，她又从来不会犯迟到早退折磨员工的耍大牌毛病，只是好奇而已，达伦完全没理由拒绝她。
而且了解了达伦的想法后，凯瑟琳发现达伦多少有点喜欢“借鉴”其他电影分镜的毛病。因为她那天看了自己淋雨呕吐那场戏份的素材后总觉得很眼熟，接着她想起来盖·里奇去年那部同样是讲毒.品的《两杆大烟枪》，找来录像带一看——果然有几处分镜简直一模一样。这让凯瑟琳有点恼火，她虽然没有四处执法打击抄袭的高道德，但显然也不想用自己的身体成为达伦抄袭别人作品的工具。在和达伦反复沟通后，达伦终于承认他在拍凯瑟琳那段在浴室的戏份时，他还采用了日本动画导演今敏的分镜。因此无论达伦怎么诚恳地说他只是致敬，但凯瑟琳还是要求绘制新的分镜图然后重拍那几段，导致达伦这些天看上去很不高兴。
而让达伦终于精神起来的是凯瑟琳突然临场发挥了一段情节。那段剧情是哈瑞拿着玛丽恩卖身才换来的钱，和好友泰隆去药头那里买药却空手而归，而玛丽恩早就因为毒瘾发作而痛不欲生，于是这对曾经甜蜜现在反目成仇的情侣在房间里撕破脸皮，用最恶毒的话语回击对方——
凯瑟琳这些天的精神一直不太稳定。因为剧组就设置在布鲁克林，甚至就离她小时候常去的布莱顿海滩不远，而剧本里哈瑞的家就在这里。每次穿过那群幽魂一般的瘾君子时，为了沉浸进去，她总会思考如果自己多年前一着不慎也染上了药瘾的话，那她会有多痛苦：也许远胜现在这种暴躁压抑、身心得不到释放的憋屈。为了感同身受这种上瘾而无法解脱的感觉，她的男友近在眼前却不能亲密，她每天吃的东西乏善可陈到极点，她还要不断回想那些摧残人性的情节，简直不需要节食，她的体重都能花花往下掉。
所以，在杰瑞德躲躲闪闪地表示自己没能拿回药后，她突然爆发了出比剧本要求的更猛烈的脾气。
玛丽恩很爱哈瑞，因为哈瑞是唯一一个让她觉得她还像个人，还很美的人。哈瑞对她说过，“你本来就很美，你是世界上最美的女孩……you’remydream……”
而现在他们的爱破碎得比布莱顿海滩上那些未经冲刷的污泥还脏。
“你这个骗子，”凯瑟琳语气森冷，杰瑞德反应很快，迅速遏制住了自己的讶异，仍旧用心虚受伤的表情看着她，“你承诺过我会没问题！但你的承诺都是狗屎！”
她撕扯着自己的头发，混杂着咆哮和尖叫的声音从她的哭腔中倾泻出来：“我为了你和那个卑劣的混球睡了，为了你我什么都做了！他又老又丑，他的那双脏手放在我身上的时候有多恶心你知道吗！你这个一无是处的loser，甚至连药都不能给我换回来！”
可是许多药瘾上头走火入魔的男人是不会因为自己的女友为他卖身而感到愧疚的，他们潜意识里只会跟着觉得——脏。杰瑞德迅速跟上了她的步调，愤恨崩溃的情绪如电流般传过他的瞳孔，他看上去比正在摔打东西的凯瑟琳要冷静多了，这让凯瑟琳更加生气，而他开始用一种令人讨厌、包含憎恨的轻言细语对她说话：
内容未完，下一页继续阅读