商叶初记得2014年的时候,就曾有过一部华俄合拍电影。女主角是个名不见经传的艺人,演技也很稚嫩。之所以被选中,就是因为生在边疆地区,俄语比较流利,具有不可替代性。
凡事应该走一步看三步。人在江湖飘,技多不压身。
且不说这个华俄合拍项目,艾晓东的代表作《十二万九千六》中,俄罗斯也有大量戏份。商叶初对《十二万九千六》垂涎三尺,如果想打那部戏的主意,学会俄语也是重中之重。
俄语的难学程度,在世界上也是出了名的。商叶初当初跟着俄国来的康教练练枪,天天被他熏陶,也只学会了几句俄国脏话而已。这玩意儿根本不是靠自学就能掌握的语言!
商叶初如今身在《天君》剧组,总不能请两个专职俄语老师来剧组授课。只好先将这事搁置下来。
如今马克西姆撞进了自己的演技小课堂,商叶初觉得这事儿可以重新提上日程了。
马克西姆自尊心很强。明明是演员之间的互帮互助,不知怎么,在他眼里,就成了华国演员对外籍演员的单方面施舍和训诫。其他演员都学得挺开心的,只有他,对互助小组抱有相当的抵触情绪。
按照季君陶的说法,对待这种人,只需要让他觉得自己和你平等了就行。
我教你表演,你教我语言。我助你摆脱咆哮和面瘫的二极管演技,你助我掌握基础俄语。互惠互利,这不就平等了么?
果不其然,对赵谦横眉冷对的马克西姆,在听到商叶初的提议后,态度竟真的缓和了不少。两人磕磕绊绊地开启了教学。这一次,马克西姆再也没有急眼。
内容未完,下一页继续阅读